| 1. | Hobo Queen II claimed two Zeros destroyed in the action as well as a probable Shiden-Kai.
Le Hobo Queen II revendique deux Zero détruits dans l'action ainsi qu'un probable Shiden-Kai. |
| 2. | The Queen II album was one of those pivotal moments that just nailed me to the wall. —Steve Vai.
L’album Queen II était l’un de ces moments cruciaux qui m’ont cloué au mur ». |
| 3. | In 2005, Kerrang! readers voted Queen II the 72nd greatest British rock album ever.
En 2005, les lecteurs de Kerrang! choisissent Queen II comme le 72e meilleur album rock britannique de tous les temps. |
| 4. | Hollywood Records re-issued Queen II in the US in 1991, with this song as a bonus track.
Cette chanson est en outre ajoutée à la réédition américaine de Queen II en 1991, en piste bonus. |
| 5. | In 2010, Mojo ranked Queen II as the 60th greatest album ever released on the Elektra label.
En 2010, Mojo a classé Queen II comme le 60e meilleur album à être produit sous l’étiquette Elektra Records. |
| 6. | The B-32 Dominator Hobo Queen II (s/n 42-108532) was flying at 20,000 ft (6,100 m) when the Japanese fighters took off and received no significant damage.
Le B-32 Hobo Queen II (serial 42-108532) vole à 6 100 m quand les chasseurs japonais décollent et ne subit pas de dégâts importants. |
| 7. | In the 1994 edition of The Guinness All Time Top 1000 Albums, Queen II was voted number 202 in the all-time greatest rock and pop albums.
Dans l’édition de 1994 du livre Guinness des records All Time Top 1000 Albums, Queen II fut classé en 202e position des meilleurs albums rock et pop de tous les temps ». |
| 8. | In 1987, the Post-Tribune ranked Queen II 9th in an article covering "albums that should be in everyone's record collection, but aren't."
En 1987, le Post-Tribune (en) a classé Queen II neuvième dans un article portant sur « les albums qui devraient faire partie de la collection des disques de tous mais ne le sont pas ». |
| 9. | In 2003, Q magazine included Queen II in a list of fifty little-known albums recommended by the magazine to supplement their "The 50 Best British Albums Ever" poll.
En 2003, Q magazine inclut Queen II dans la liste des cinquante albums les moins connus recommandés par le magazine pour compléter leur sondage des « 50 meilleurs albums britanniques ». |
| 10. | On October 16, 1998, the longline fishing vessel Paradise Queen II ran aground on the eastern edge of Green Island of Kure Atoll, spilling approximately 4,000 gallons of diesel fuel before recovery operations could commence.
Le 16 octobre 1998, le navire de pêche à la palangre Paradise Queen II s'est échoué sur l'atoll, déversant environ 4000 gallons de carburant diesel. |
